Hi Dafydd,

Thanks for your message.

Actually, when Weglot translates your website... The content created is 100% similar to the original version.
However, using workarounds, you can change some tiny parts.
Please note that this mechanism isn't the one Weglot was made for anyway.

I remain at your disposal if you need extra information,
Best,
:)