Weglot ermöglicht Ihnen, die Übersetzungsqualität für Ihre Website zu bestimmen.

Erhalten Sie Zugang zu automatisierter, manueller und professioneller Übersetzung – für qualitativ hochwertige Übersetzungen in großem Umfang und zu Ihren Bedingungen.

Stellen Sie Ihren eigenen Übersetzungsmix zusammen

Maschinelle Übersetzung

Spart Zeit und stellt sicher, dass der gesamte Inhalt Ihrer Website zu 100 % übersetzt wird.

Manuelle Überprüfung

Bestätigen, bearbeiten und verbessern Sie Ihre Website-Übersetzungen innerhalb Ihres Teams.

Professionelle Übersetzung

Lassen Sie Profis ans Werk für personalisierte Anpassungen und eine verbesserte Markensprache.

Warum maschinelle Übersetzung?

Die maschinelle Übersetzung ist eine Möglichkeit für uns, Ihnen eine erste Übersetzungsebene anzubieten. Betrachten Sie es als einen Startvorteil für Ihr Website-Lokalisierungsprojekt.

Was Sie dann damit machen, bleibt Ihnen überlassen. Behalten Sie die maschinellen Übersetzungen bei – oder verwenden Sie alle oder einige der Bearbeitungswerkzeuge von Weglot, um die Übersetzungsqualität zu erhalten, die Sie auf Ihrer mehrsprachigen Website sehen wollen.

Weglot setzt auf die 4 bedeutendsten maschinellen Übersetzungsanbieter auf dem Markt: DeepL, Google Translate, Microsoft Translator und Yandex Translate.

Weglot installieren
Weglot installieren

Bestimmen Sie Ihren Übersetzungsqualität-Workflow

Weglot – Visueller Editor

Qualitätskontrolle

Lassen Sie keine einzige maschinelle Übersetzung anzeigen, solange sie nicht der Qualität entspricht, die Sie sich vorstellen. Verwenden Sie sie stattdessen als Basis, um Ihr Website-Lokalisierungsprojekt hinter den Kulissen anzustoßen ... Schließlich verwenden auch die meisten professionellen Übersetzer heutzutage eine maschinell übersetzte Basis als Ausgangsgrundlage für ihre Übersetzung.

Belassen Sie Ihre übersetzten Seiten privat und veröffentlichen Sie Ihre mehrsprachige Website erst dann, wenn Sie bereit sind.

Übersetzungsbearbeitung

Arbeiten Sie mit Ihrem Team zusammen, indem Sie es zu Ihrem Weglot-Projekt hinzufügen. Segnen Sie die maschinell übersetzten Website-Übersetzungen gemeinsam über die Übersetzungsliste oder den visuellen Editor manuell ab oder bearbeiten Sie sie.

Bearbeiten Sie die Website-Übersetzungen in Ihrem eigenen Tempo. Verfügen Sie über einen eigenen Übersetzer? Fügen Sie ihn ebenfalls zum Projekt hinzu.

Arbeiten Sie mit professionellen Übersetzern

Lassen Sie Profis ans Werk, indem Sie direkt in Ihrem Weglot-Dashboard professionelle Übersetzer beauftragen. Wählen Sie, ob Sie Ihre wichtigsten Seiten oder Ihre gesamte Website mit nur wenigen Klicks an professionelle Übersetzer senden möchten. Die bearbeiteten Übersetzungen werden automatisch innerhalb von 24-48 Stunden auf Ihrer Live-Website erscheinen – das ist Mehrsprachigkeit auf Autopilot!

Automatische Qualitätsverbesserungen

Profitieren Sie von Weglots Translation Memory. Wenn Sie doppelte CTA-Schaltflächen haben oder dieselben Bewertungen mehrfach auf Ihrer Website anzeigen, müssen Sie diese nur einmal übersetzen. Nutzen Sie die Weglot-Glossarfunktion, um Übersetzungsregeln für Ihre gesamte Website zu erstellen – so vermeiden Sie die Übersetzung von Marken- oder Produktnamen.

Wagen Sie sich mit Weglot an Ihr Website-Übersetzungsprojekt.
Profitieren Sie von einer Vielzahl von Nachbearbeitungsmöglichkeiten, um die für Ihre Website angemessene Übersetzungsqualität zu erhalten.
Cookie-Einstellungen
Wir verwenden Cookies, um Informationen über die Website-Performance und Nutzung der Website zu sammeln und zu analysieren, um Social-Media-Funktionen bereitzustellen und um Inhalte und Werbung zu verbessern und zu personalisieren. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzrichtlinie.
Notwendige Cookies

Einige Cookies sind für die Bereitstellung von grundlegenden Funktionen erforderlich. Ohne diese Cookies funktioniert die Website nicht richtig, daher sind sie standardmäßig aktiviert und können nicht deaktiviert werden.

Einstellungen für nicht erforderliche Cookies

Jegliche Cookies, die für das Funktionieren der Website nicht unbedingt erforderlich sind und die speziell dazu verwendet werden, Präferenzen zu speichern oder uns dabei zu helfen, unsere Website zu verbessern, indem Informationen über die Nutzung gesammelt und berichtet werden.

Wir verwenden Cookies, um Informationen über die Website-Performance und Nutzung der Website zu sammeln und zu analysieren, um Social-Media-Funktionen bereitzustellen und um Inhalte und Werbung zu verbessern und zu personalisieren. Erfahren Sie mehr in unserer Datenschutzrichtlinie.