Traduzca su sitio web de comercio electrónico de Magento

En esta guía le explicaremos cómo traducir un sitio web de Webflow para mostrar diferentes idiomas a sus visitantes.

magento logo

Aunque el software de comercio electrónico de Magento ofrece una solución multilingüe nativa, puede resultare bastante complicada de configurar, ejecutar y mantener para sus usuarios.

Una de las principales desventajas de la solución de Magento es que requiere archivos CSV para traducir su catálogo, tema y módulos.

Aquí es donde Weglot resulta tremendamente útil: una simple API de traducción que se conecta a su tienda Magento, detecta todo su contenido (incluyendo imágenes, descripciones de productos, etc.) y le devuelve un sitio web traducido automáticamente en cuestión de minutos. ¡No requiere saber programar ni se necesita un desarrollador!

La sencilla interfaz de Weglot le permite gestionar sus traducciones y encargar traducciones profesionales adicionales (si fuese necesario). ¡Además, con Weglot, todo su contenido traducido automáticamente se indexa en Google, siguiendo las buenas prácticas del SEO multilingüe para que su tienda aparezca como resultado de búsqueda en nuevos mercados!

Principales ventajas

Instalación y configuración rápida


Fácil de gestionar y encontrar todas sus traducciones en un solo lugar


Fácil de mantener actualizado


Optimizado para SEO


Personalizable

Weglot persona bailando

Ejemplo de una tienda Magento traducida

weglot magento demo

Empecemos a traducir su sitio web de comercio electrónico de Magento

Paso 1: Cree su cuenta de Weglot

Aquí podrá gestionar todas sus traducciones desde un único lugar. Cree su cuenta aquí.

magento-translate

Paso 2: Introduzca la URL de su dominio y elija los idiomas deseados

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web.

A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.

Importante: la integración vía subdominios es mejor para el SEO. Crearemos subdominios para cada uno de los idiomas de destino y los indexaremos automáticamente en Google. Pero deberá tener un sitio web activo conectado a su propio dominio para poder utilizar la integración vía subdominios. Si se encuentra en fase de desarrollo o si desea probar rápidamente Weglot primero sin SEO, seleccione "Utilizar integración JavaScript" en el apartado "Otras integraciones posibles" de la página de configuración

En nuestro ejemplo:

  • el dominio es mywebsite.com
  • el idioma original es inglés
  • el idioma traducido es francés
magento-languages

Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

Paso 3: Configure sus DNS

Ahora deberá configurar sus DNS para crear y conectar los subdominios.
Los subdominios mostrarán las traducciones de su tienda Magento una vez configurados. En nuestro ejemplo, hemos comprado un dominio en Namecheap, pero también funciona si utiliza otro proveedor de dominios.

Verá las siguientes entradas DNS para agregar:

dns-unchecked-bigcommerce

A continuación, vaya a su cuenta del proveedor de dominios y encuentre desde donde se gestionan las DNS (en Namecheap, hay un botón "Manage" en cada dominio que conduce a él).

weglot magento dns

En este punto, debería poder crear nuevas entradas. Seleccione CNAME como tipo de entrada.

Si tiene alguna duda sobre cómo hacerlo o dónde encontrarlo, podemos ayudarle. Escríbanos a support@weglot.com.

Una vez que haya añadido y guardado las entradas, vuelva a la página de Weglot. Haga clic en "Comprobar DNS" y aparecerá un icono verde para indicar que todo se ha configurado correctamente. Después, haga clic en "Siguiente".

Paso 4: añada el fragmento de JavaScript de Weglot

Este es el último paso, donde deberá agregar un pequeño fragmento de código JavaScript a su tienda Magento para que Weglot funcione aún mejor.

En su panel de control de Magento, vaya a Content > Design > Configuration

Seleccione la vista principal ("Main") de su tienda y haga clic en "Editar".

Vaya a HTML Head, pegue el fragmento de JavaScript en el campo "Scripts and Style Sheets" y haga clic en "Save".

weglot magento configurar
weglot magento demo js

¡Hecho! 

¡Ahora debería poder ver el selector de idiomas en su tienda de comercio electrónico Magento y ver su nuevo sitio traducido! 

Consejo: No olvide vaciar su caché Magento y cualquier otro sistema de caché que pueda tener si el selector de idiomas no aparece.

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Vaya a su panel de control de Weglot para editar sus traducciones, invitar a miembros del equipo a su proyecto o encargar traducciones profesionales.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
¿Tiene alguna pregunta? No dude en ponerse en contacto con nosotros en support@weglot.com. Nos encantaría hablar con usted.
Configuración de cookies
Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad
Cookies necesarias

Algunas cookies son necesarias para proporcionar la funcionalidad básica. El sitio web no funcionará correctamente sin estas cookies y están habilitadas por defecto y no pueden ser desactivadas.

Configuraciones de cookies no necesarias

Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para que el sitio web funcione y se utilice específicamente para recordar las preferencias o para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web mediante la recopilación y presentación de información sobre su uso.

Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad