Traduzca su sitio web de Wix y conviértalo en multilingüe

Herramienta "sin código" de traducción y visualización de tu página Wix en varios idiomas

wix logo

Weglot Translate –disponible en la Wix App Store– convierte su sitio Wix en un sitio multilingüe en cuestión de minutos, sin necesidad de código alguno. Combina tanto la traducción como la parte de visualización necesarias para traducir completamente un sitio web de Wix.

Aunque Wix tiene una función multilingüe, solo sirve para aquellos que tienen el tiempo y las habilidades lingüísticas para traducir todo el contenido de su sitio manualmente. Weglot se diferencia en que proporciona una primera capa rápida de traducción automática que puede editar y aprobar manualmente con su tablero de Weglot.

En solo 4 pasos puede tener un sitio de Wix multilingüe listo y funcionando, sin tener que duplicar manualmente todas sus páginas usted mismo y con un botón de idioma front-end para que los visitantes del sitio puedan alternar entre ellos.

¿Lo mejor de Weglot? Cualquier aplicación de Wix que haya añadido a su sitio también se traducirá por completo, incluidas Wix Bookings y su página de pago (si vende productos).

Principales ventajas

Instalación rápida y ligera: no necesita saber programar para instalar Weglot. Solo se tardan unos minutos.


Traduzca su sitio web de Wix al completo: todo su contenido será traducido, incluyendo textos, imágenes y metadatos.


Obtenga páginas traducidas optimizadas para SEO: todas sus páginas estarán indexadas por Google (y los metadatos traducidos harán que sus palabras claves también sean multilingües).


Acelere su proceso de traducción: obtenga acceso a una primera fase de traducción automática antes de empezar a realizar sus propias correcciones manuales con herramientas de edición fáciles de usar.

Weglot persona bailando

Antes de explicarle cómo hacerlo, puede ver un ejemplo de un sitio web de Wix traducido con Weglot aquí.

wix-weglot-showcase

En la parte inferior derecha puede ver el botón de selección de idioma que, en este ejemplo concreto, le permite cambiar entre inglés, francés, español y hebreo.


La versión en inglés se encuentra en https://www.translate-wix.com/


La versión en francés se encuentra en https://fr.translate-wix.com/


La versión en español se encuentra en https://es.translate-wix.com/


La versión en hebreo se encuentra en https://he.translate-wix.com/

Cómo crear un sitio web multilingüe de Wix

IMPORTANTE: Si aún no ha comprado su nombre de dominio oficial y está utilizando un dominio temporal de Wix como, por ejemplo, misitioweb.wixsite.com, debería seguir esta integración.

1) Buscar Weglot Translate en la Wix App Store

Vaya a Wix App Store y busque Weglot Translate. Haga clic en «Add to Site» (Añadir al sitio)

Weglot Translate Wix App Store

Se le pedirá que permita el acceso a Weglot Translate y haga clic en «Allow and Add» (Permitir y añadir). 

2) Registrarse para crear una cuenta en Weglot

A continuación, cree una cuenta Weglot (aquí es donde gestionará sus traducciones). Si ya dispone de una cuenta Weglot, simplemente puede iniciar sesión.

crear cuenta Weglot Wix

A continuación, se le pedirá que cree un nuevo proyecto y que le dé un nombre, por ejemplo, el nombre de su sitio web. Seguidamente, haga clic en «Save» (Guardar). 

crear proyecto wix app store

3) Añadir idiomas

En este paso, seleccione el idioma original de su sitio web y, en el menú desplegable «Destination Languages» (Idiomas de destino), escoja los idiomas que desea añadir a su sitio web de Wix. 

add languages in Wix app store

Haga clic en «Save» (Guardar). ¡Su sitio web de Wix ya está disponible! No obstante, para asegurarse de prepararlo para el SEO multilingüe, no olvide configurar los subdominios. 

4) Configurar subdominios específicos para cada idioma

Para configurar los subdominios específicos de idioma (p. ej. https://fr.mywebsite/ si su sitio web está en francés), haga clic en «Activate subdomains» (Activar subdominios) en su panel de control de Wix. 

add subdomains

Esto le llevará a su panel de control de Weglot. Vaya a «Settings» (Ajustes) y «Setup» (Configuración). Desplácese hasta la parte inferior de la página y active la opción «Enable Subdomains» (Habilitar subdominios). 

habilitar subdominios Wix Weglot

Una ventana emergente le pedirá que haga clic en «Enable» (Habilitar). 

En la siguiente pantalla se le pedirá que agregue su nombre de dominio. A continuación, haga clic en «Next» (Siguiente). Su idioma original y los idiomas traducidos ya se habrán añadido.

configuración dns weglot wix

A continuación, se mostrarán los ajustes de DNS (el código de idioma será diferente en función de los idiomas que haya añadido).

comprobar ajustes dns integración wix weglot

Para añadirlos, vaya a sus «Settings» (Ajustes) de Wix y luego a «Manage Domain» (Administrar dominio). Haga clic en los 3 puntos y en «Manage DNS Records» (Gestionar registros DNS). 

Desplácese hacia abajo hasta CNAME y «+ Record». En «Host name» (Nombre del host) habrá que indicar el código de idioma de dos letras que aparece en su panel de control de Weglot y en «Value» (Valor), «websites.weglot.com». Haga clic en «Save changes» (Guardar cambios).

DNS setting in Wix

¿No compró su dominio en Wix?
El proceso diferirá ligeramente. Deberá ir a la cuenta de su proveedor de nombres de dominio y acceder a la sección de DNS para añadir las entradas. Consulte nuestros vídeos DNS o envíenos un correo electrónico a support@weglot.com.

Vuelva a su panel de control de Weglot y haga clic en el botón «Check DNS» (Comprobar DNS); las cruces rojas pasarán a ser tics verdes cuando se haya finalizado el proceso, que puede tardar hasta 10 minutos. 

Nota: no es necesario añadir el código JavaScript que aparece en los ajustes, ya que está utilizando la integración de la aplicación Wix. 

¡Un sitio web Wix multilingüe!

Eso es todo, ha creado con éxito un sitio web multilingüe de Wix en tan solo unos pocos pasos y con subdominios de idiomas compatibles con el SEO. Puede empezar a editar fácilmente la traducción de su sitio web desde el panel de control de Weglot o con nuestro Editor Visual. 

Si necesita ayuda, envíenos un correo electrónico a support@weglot.com.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
Convierta su sitio web de Wix en multilingüe en cuestión de minutos

New Webinar 🤩 – Going international with Wix in 2021 — with Wix experts Karen & Tracy & Yoav (Head of multilingual @Wix) –  Register here ✨