Application de traduction Shopify

Traduisez votre boutique Shopify en plusieurs langues en quelques minutes.

logo shopify

Weglot est compatible avec Shopify depuis le tout début. Notre application vous permet de personnaliser et de gérer les traductions de tout votre contenu Shopify, y compris le contenu provenant d'autres applications Shopify. 

Weglot est une solution globale et efficace qui vous permet d'ouvrir votre boutique à l'international. Aucune connaissance en code n'est requise.

Principaux avantages

Installation rapide : Choisissez simplement vos langues et vous pouvez vous lancer. Aucun code requis.


Ne changez pas votre façon de vendre : Weglot est compatible avec tous les thèmes et applications Shopify.


Une façon simple de gérer vos traductions : Obtenez une première couche de traductions automatiques, puis vérifiez-les facilement ou demandez l'aide d'un traducteur professionnel.


Optimisation SEO : Weglot suit les conseils de Google en terme de SEO et traduit tous vos mots-clés, de sorte que votre boutique reste correctement indexée dans toutes vos langues de traduction.


Sélecteur de langue personnalisable : vous pouvez le déplacer, le redesigner, le redimensionner...comme vous voulez.


Un service client hors pair : Notre équipe support est toujours là pour vous aider. Nous sommes experts en sites web multilingues, SEO multilingue, et nous connaissons très bien Shopify.

Personnage dansant Weglot

À quoi ressemble une boutique Shopify multilingue ?

Visitez notre store de démo ici.

weglot shopify setup demo

Cette boutique de démonstration Shopify a été créée en anglais, et a été traduite en français et en allemand avec Weglot. Cliquez sur "French" ou "German" dans le menu pour voir les versions traduites du site.

Comment rendre votre store Shopify multilingue.

L'installation de l'app Weglot à partir de l'App Store Shopify est très simple. Il suffit de suivre les étapes suivantes pour intégrer Weglot en quelques minutes.

1. Direction l'App Store de Shopify

Allez dans l'admin de votre store Shopify et cliquez sur "Apps" > "Visit Shopify App Store". Recherchez "Weglot", et une fois que vous nous avez trouvés, cliquez sur "Add app".

weglot shopify setup app store

2. Installez Weglot

weglot shopify setup 2

3. Créez votre compte Weglot depuis l'application.

Il suffit d'une adresse email et un mot de passe pour commencer votre période d'essai gratuit de 10 jours.

weglot shopify setup 3

4. Configurez vos langues.

Une fois que vous aurez créé votre compte Weglot, il vous sera demandé d'entrer la langue actuelle de votre boutique, et la ou les langues dans lesquelles vous souhaitez qu'elle soit traduite.

weglot shopify setup 4

5. Votre store est désormais multilingue !

Maintenant que votre boutique existe dans toutes les langues de destination que vous avez sélectionnées, vous pouvez voir à quoi elle ressemble en cliquant sur "Visit your website", ou commencer à personnaliser vos traductions et/ou le style de votre sélecteur de langue en cliquant sur "Go to Weglot app settings".

weglot shopify setup 5

6. Explorez votre interface Weglot.

Maintenant que vous avez un compte Weglot, vous pouvez y accéder à tout moment ici et gérer vos traductions.

weglot shopify setup 6

Sur la barre latérale gauche de votre interface Weglot, vous trouverez tout ce qu'il faut pour personnaliser votre boutique Shopify : comment personnaliser votre sélecteur de langue, activer l'option de changement de langue automatique, ou exclure du contenu de la traduction.

Pour visualiser tous vos contenus et commencer à les traduire, cliquez sur le bouton "Edit my translations" ("Modifier mes traductions"). Si vos traductions n'apparaissent toujours pas sur votre interface Weglot, veuillez visiter votre boutique Shopify dans sa version traduite pour aider Weglot à détecter tout votre contenu (Et en cas de problème, n'hésitez pas à nous envoyer un email à support@weglot.com - nous vous répondrons dans les meilleurs délais).

Traduisez votre store Shopify maintenant
Suivez notre guide d'installation et passez facilement votre boutique Shopify en multilingue.