Traduisez votre site Weebly

Découvrez comment traduire un site Weebly et l'afficher en plusieurs langues avec Weglot.

logo weebly transparent

Vous cherchez un moyen simple d'afficher votre site Weebly en plusieurs langues ? Weglot est la solution parfaite. Nous avons développé un moyen simple de détecter le contenu de votre site et de le traduire dans la langue de votre choix. Weglot fonctionne avec toutes les applications et tous les thèmes Weebly, et suit également tous les conseils de Google en terme de SEO multilingue.

Principaux avantages

Simple à configurer : Connectez Weglot et nous nous occuperons de tout. Aucune connaissance en code requise.


Tout votre site web traduit : Weglot détecte tous vos contenus, métadonnées et images comprises.


Une solution optimisé pour le SEO : Toutes vos pages traduites sont indexées sur Google


100% compatible avec Weebly : Weglot fonctionne avec tous les thèmes et applications Weebly.

Personnage dansant Weglot

Découvrez Weglot en action

Découvrez le fonctionnement de Weglot sur ce site démo Weebly : https://www.weglot-translate-wee-bly.com/

Weglot Guide d'installation Weebly

Ce site démo a été créé sur Weebly en anglais, puis traduit en français avec Weglot. Vous pouvez changer la langue à l'aide du sélecteur de langue en bas à droite de la page.

C'est parti, traduisons votre site Weebly !

1) Créer un compte sur Weglot

Votre compte Weglot vous permettra de gérer toutes vos traductions. Créez un compte Weglot ici.

Weglot weebly installation

2) Entrez l'URL de votre domaine et votre ou vos langue(s) de traduction

À cette étape, entrez simplement votre nom de domaine, suivi de la ou les langues dans lesquelles vous voulez traduire votre site Web.

(IMPORTANT: N'utilisez pas votre nom de domaine temporaire se terminant par .weebly.com.) 

Cliquez sur "Next" pour passer à l'étape suivante.

Dans l'exemple :

  • le domaine est : www.weglot-translate-wee-bly.com
  • la langue originale est : l'anglais
  • la langue de traduction est : le français
Weglot weebly setup URL

3) Configurez les sous-domaines dans votre DNS

Voici l'étape la plus importante : vous allez ajouter de nouvelles entrées dans votre DNS (Domain Name System) pour connecter Weglot à votre site web, et ainsi créer une URL unique pour chaque langue. Les sous-domaines afficheront les versions traduites de votre site Weebly une fois configurées !

Ne vous inquiétez pas si cela vous paraît compliqué : c'est en fait très simple. 

Il y a deux situations possibles : soit vous avez acheté votre nom de domaine via Weebly, soit via un autre fournisseur de noms de domaine (Google Domain, 1to1, GoDaddy, ....).

A. Si votre nom de domaine est géré par Weebly :

Rendez-vous sur l'espace administrateur de votre site Weebly, cliquez sur le nom de votre site en haut à droite, et cliquez sur "Domain" comme indiqué ci-dessous :

Weglot weebly sous domaines installation

Sélectionnez ensuite le domaine qui est connecté à votre site web :

Weglot weebly domaine installation

Une fois que vous avez cliqué, vous verrez un tableau "DNS records". Cliquez sur "Edit" :

Weglot weebly setup dns edition

Enfin, cliquez sur "Add Record". Sélectionnez CNAME comme "Type" et ajoutez les entrées indiquées dans votre processus d'installation Weglot. Le résultat devrait ressembler à la capture d'écran ci-dessous. Cliquez sur "Save" et attendez quelques minutes.

Weglot Weebly mise en place des DNS

B. Si votre nom de domaine est géré en dehors de Weebly :

Si vous avez acheté votre nom de domaine via un fournisseur externe (comme GoDaddy, 1&1, Gandhi, Google Domains, etc...), rendez-vous sur votre compte et accédez à la section DNS afin d'ajouter les entrées.

Si vous n'êtes pas sûr de la démarche à suivre, nous pouvons vous aider. Envoyez-nous un email à support@weglot.com.

4) Valider les entrées DNS

Une fois que vous avez ajouté et sauvegardé vos entrées, retournez sur votre compte Weglot, cliquez sur "Check DNS" et vous devriez voir deux icônes vertes de vérification. Cela signifie que les entrées DNS ont été configurées avec succès. Cliquez maintenant sur "Next".

weglot configuration guide dns vérifier

5) Installer l'extrait JavaScript Weglot

C'est la toute dernière étape du processus d'installation. Nous allons ajouter un petit extrait de code JavaScript pour pouvoir afficher le sélecteur de langue sur votre site.

C'est très simple, il vous suffit de suivre les étapes suivantes :

weebly Weglot js snippet

Sur l'interface d'édition de votre site Web, allez dans "Settings" > "SEO" ; trouvez la section "Header Code" et copiez/collez l'extrait JavaScript fourni sur votre page de compte Weglot. Enfin, cliquez sur "Save" puis "Publish".

6) Vous avez terminé !

Rendez-vous sur votre site web, et vous devriez voir le sélecteur de langue en bas à droite. Il peut prendre quelques minutes pour apparaître ; ne vous inquiétez pas si vous devez encore attendre un peu.

Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur apparaît et, comme par magie, votre site est multilingue ! Vous pouvez maintenant accéder à votre interface Weglot pour gérer toutes vos traductions.

PRÊT À ESSAYER ?
Rendez votre site Weebly multilingue en quelques minutes