FALLSTUDIE

Jimmy Fairly

Da 19 % der Verkäufe aus dem Ausland kommen, brauchte Jimmy Fairly eine schnelle Lösung für die Übersetzung der Webseite. Einen Monat nach der Integration von Weglot waren die internationalen Verkäufe 4x höher und 8 Monate später sogar 6x höher.

x10

Internationaler Umsatz

x6

Internationale Konversionsrate

+70%

Website-Aufrufe

x10

Internationaler Umsatz

x6

Internationale Konversionsrate

+70%

Website-Aufrufe

Jimmy fairly Webseite

Auf einen Blick

Technologie Shopify
Land Frankreich
Industrie Einzelhandel
Sprachen Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch

Schmerzpunkte

Hinzufügen neuer Produkte
Geschwindigkeit der manuellen Übersetzung

Lösungen

Automatische Inhaltserkennung
Keine Unterstützung durch einen Entwickler erforderlich Kostenlose Testversion starten

Die mehrsprachige Webseiten von Jimmy Fairly war ein großer Hebel, um das internationale Umsatzwachstum anzukurbeln. Dank der Fähigkeit von Weglot, alle neuen Produktseiten automatisch zu erkennen und in allen Sprachen zur Verfügung zu stellen, war es für dieses Unternehmen mit einem sich ständig weiterentwickelnden Produktportfolio kein Problem mehr, Übersetzungen anzufertigen.

„Mit unserem E-Commerce-Shop, der nun in 4 Sprachen verfügbar ist, ist unser internationaler Umsatz seit der Integration von Weglot um den Faktor 10 gestiegen. Aufgrund unseres sich ständig weiterentwickelnden Produktportfolios ist Weglot die perfekte Lösung für uns.“

Clara Champion

Clara Champion

Leiterin Digital und E-Commerce, Jimmy Fairly 

Jimmy Fairly – Hochwertige Brillen ohne Zwischenhändler – 99 € inkl. Korrekturgläser

Jimmy Fairly ist eine unabhängige französische Brillenmarke. Indem sie ihre eigene Kollektion entwerfen, herstellen und verkaufen, überspringen sie den Zwischenhändler und bieten die besten Qualitätsprodukte zu einem fairen Preis.

Das Unternehmen unterstützt einen wohltätigen sozialen Zweck – für jede verkaufte Brille spendet es eine weitere an eine bedürftige Person.


Seit seiner Gründung im Jahr 2010 hat das Unternehmen über 400.000 Brillen an Bedürftige gespendet. Sie verkaufen ihre Produkte ausschließlich über ihre Läden in Frankreich und Großbritannien und betreiben einen E-Commerce-Shop unter jimmyfairly.com.

Weglot – eine skalierbare Lösung, die sich an Änderungen anpasst

Als sich das Team von Jimmy Fairly auf die Suche nach einer mehrsprachigen Lösung machte, hatten sie bereits mehrere Kriterien im Sinn. Sie wollten eine intuitive Lösung, die schnell implementiert werden konnte, sich nahtlos in ihre Website integrieren lassen würde und die den sich ständig verändernden Inhalten ihrer Website gerecht werden würde.

Nach umfangreichen Recherchen über mögliche Lösungen entschieden Sie sich für Weglot – der beeindruckende Rufs dieser Übersetzungslösung, das erschwingliche Preissystem und die Tatsache, dass Weglot für alle Ihre Anforderungen bestens gerüstet war, hatten sie überzeugt.

Jimmy Fairly veröffentlicht jeden Monat eine neue Kollektion mit 30 Brillenmodellen, sowohl online als auch in den Geschäften. Angesichts der Häufigkeit, mit der sie ihre Kollektionen aktualisieren, suchten sie nach einer Übersetzungslösung mit möglichst minimalem Aufwand, bei der nicht jedes Mal, wenn neue Artikel hinzukommen, mühsam neue Seiten mit Übersetzungen erstellt werden müssen.

Genau hier profitiert das Unternehmen besonders von Weglots Fähigkeit, alle Inhalte einer Website automatisch zu erkennen und zu übersetzen. Immer, wenn ein neues Produkt auf der französischen Website hinzugefügt wird, wird automatisch eine übersetzte Version für die englische, deutsche und italienische Version der Website erstellt.

Das Team war auch sehr beeindruckt von der Glossar-Funktion, die es ihnen ermöglichte, ihre eigenen Übersetzungsregeln für bestimmte Wörter und Phrasen hinzuzufügen. Besonders hilfreich war diese Funktion für alle technischen oder medizinischen Begriffe im Zusammenhang mit ihren Brillenprodukten, die für professionelle Zwecke so genau wie möglich übersetzt werden müssen.

Zusammengefasst bot Weglot ihnen eine skalierbare Lösung, bei der nicht jedes Mal ein großer Aufwand betrieben werden musste, wenn neue Produkte hinzukamen.

Anstieg der Website-Besucher und der Sitzungsdauer

menschen jimmy fairly

Für Jimmy Fairly hat sich die Entscheidung, mit Weglot mehrsprachig zu werden, um ihre Reichweite im Internet zu erhöhen, mehr als ausgezahlt. Seitdem das Unternehmen vor acht Monaten eine englische, deutsche und italienische Sprachversion seiner Webseite eingerichtet hat, konnte es einen Gesamtanstieg der Web-Sessions von 70 % verzeichnen.

Dies kann auf die Tatsache zurückgeführt werden, dass Weglot nicht nur Ihre Website übersetzt, sondern auch das mehrsprachige SEO übernimmt. Durch die Bereitstellung sprachspezifischer URLs und die automatische Übersetzung aller Metadaten kümmerte sich Weglot um alle notwendigen Voraussetzungen, damit ihre Webseiten in internationalen Suchmaschinen indexiert werden.

Darüber hinaus konnte das Team von Jimmy Fairly auch einen signifikanten Anstieg der durchschnittlichen Dauer der Besuchersitzungen feststellen, die nun im Durchschnitt 20 Sekunden länger dauern. Dies ist ein Indiz für eine niedrigere Absprungrate seit der Umstellung auf Mehrsprachigkeit.

 

Anstieg der Konversionsrate und der internationalen Umsätze

„Innerhalb von nur einer Woche, nachdem wir unsere Website mit Weglot ins Englische übersetzt hatten, haben sich unsere internationalen Verkäufe verdoppelt. Im folgenden Monat hatten sie sich vervierfacht.“

Die Erstellung einer mehrsprachigen E-Commerce-Webseite zahlte sich für Jimmy Fairly bereits von Anfang an aus. Sie begannen damit, ihre französische Webseite mit Weglot ins Englische zu übersetzen, und die Ergebnisse waren sofort sichtbar. Es dauerte nur eine Woche, bis sich der Anteil der internationalen Verkäufe verdoppelte, und nur 4 Wochen später hatte sich diese Zahl bereits vervierfacht.

Im Anschluss daran fügte das Team weitere Sprachen zu ihrer Webseite hinzu – Deutsch und Italienisch. Insgesamt hat sich die Konversionsrate außerhalb Frankreichs um ein erstaunliches 6-Faches gesteigert und der internationale Umsatz stieg sogar um das 10-fache.·

Momentan steckt das Team mitten in den Vorbereitungen für die spanische Version ihrer Webseite und hat sich vorgenommen, noch mehr internationale Marktanteile in der Brillenbranche zu erobern.

Fazit

Mit Weglot hat Jimmy Fairly eine skalierbare Lösung gefunden, die perfekt auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist, und hat sich zu einem der großen aufstrebenden Akteure auf dem internationalen Brillenmarkt entwickelt. Aktuell sind sie damit beschäftigt, eine spanische Version ihrer Website bereitzustellen, und sind zuversichtlich, dass Weglot ihr internationales Wachstum und ihre Expansion auch hier weiter unterstützen kann.

Lesen Sie unsere anderen Kundenerfolgsgeschichten

BEREIT LOSZULEGEN?

Sehen Sie Weglot in Ihrem E-Commerce-Shop