Wie Weglot funktioniert

Eine vollständig übersetzte Website in wenigen Minuten.
Entdecke wie!

Webseite-Übersetzung leicht gemacht

Entdecke, wie du mit Weglot in 4 einfachen Schritten mehrsprachig werden kannst.

Verbinden Sie Weglot mit Ihrer Webseite

Egal, welche Technologie du verwendest, folge unseren Integrationsanleitungen und wähle aus über 100 Sprachen, die du deiner Webseite hinzufügen kannst.

Erkennung & Übersetzung von Inhalten

Weglot erkennt und übersetzt den Inhalt deiner Webseite automatisch mit Hilfe führender Anbieter von neuronalen Maschinenübersetzungen.

Deine übersetzte Webseite ist live!

Deine Webseite wird dann unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen angezeigt, sodass du nur noch den Inhalt deiner ursprünglichen Webseite verwalten musst.

Steuerung der Übersetzungs-Bearbeitung

Bearbeite deine maschinellen Standardübersetzungen selbst, mit Teamkollegen oder schicke sie mit einem Klick zur Überprüfung an professionelle Übersetzer!

Die wichtigsten Merkmale von Weglot

Eine Lösung mit allem, was du für einen effizienten Workflow bei der Übersetzung von Webseiten brauchst.

No-Code-Einrichtung

Von der Integration bis zur Verwaltung kannst du dein Webseiten-Übersetzungsprojekt ganz einfach ohne die Hilfe deines Entwicklers/IT-Teams durchführen. Lies unseren technischen Überblick.

Automatisierter Workflow

Verschwende keine Zeit mit manuellen Aufgaben. Jeder neue Inhalt, der zu deiner Webseite hinzugefügt wird, wird automatisch erkannt und übersetzt.

Automatische Übersetzung

Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

Nachbearbeitung von Übersetzungen

Nutze die Nachbearbeitungswerkzeuge von Weglot, um deine maschinellen Übersetzungen zu bearbeiten, füge deine eigenen Übersetzer/innen und Teammitglieder zu deinem Dashboard hinzu oder bestelle professionelle Übersetzungen direkt in Weglot.

Anzeige der übersetzten Webseite

Anstatt separate Webseiten für neue Märkte zu erstellen, macht Weglot deine aktuelle Webseite unter Subdomains oder Unterverzeichnissen mehrsprachig. Mit dem Sprachwechsler kannst du ganz einfach zwischen den Sprachen navigieren.
 

Visuelle Bearbeitung von Übersetzungen

Bearbeite deine Übersetzungen über deine Übersetzungsliste oder verwende unseren In-Context-Editor, um deine Inhalte direkt in das Design und die Struktur deiner Webseite zu übersetzen. Du kannst dir ganz einfach ansehen, wie deine übersetzte Seite aussehen wird.

Mehrsprachige SEO

Mit einer Übersetzungssoftware, die die von Google festgelegten Best Practices für mehrsprachige SEO befolgt (einschließlich übersetzter Metadaten, sprachspezifischer URLs und hreflang-Tags), wirst du von deinem Publikum gefunden.

Ein Dashboard

Verwalte den Workflow deines Übersetzungsprojekts ganz einfach über eine einzige Oberfläche. Überprüfe deine Übersetzungen, SEO-Metadaten und Mediendateien an einem Ort, sogar Inhalte aus Apps/Plugins von Drittanbietern.
 

Glossar

Definiere und füge Begriffe, Phrasen, Marken- und Produktnamen zu deinem mehrsprachigen Glossar hinzu und halte dein Projekt konsistent. Vermeide die sich wiederholende Aufgabe, dieselben Begriffe zu bearbeiten.
 

Automatische Weiterleitung der Besucher

Verbessere deine Absprungrate mit der Weiterleitungsfunktion, die es dir ermöglicht, deine Seiten automatisch in der Sprache deines Publikums auszuliefern, basierend auf dessen Browsereinstellungen.

Lokalisierte Customer Journey

Lass alle wichtigen Konversionsschritte in die Sprache deiner Kunden übersetzen, einschließlich deiner Formulare zur Lead-Generierung, Pop-ups und E-Mail-Bestätigungen.

Kundensupport

Verlass dich auf unser fachkundiges Support-Team, das dir jederzeit zur Seite steht, wenn du Hilfe brauchst oder Fragen hast - wir sind nur eine Nachricht entfernt. Oder nutze unser ausführliches Support-Center, in dem wir alle deine wichtigen Fragen beantworten
 

Kompatibel mit deinem CMS

Ändere nicht die Art und Weise, wie deine Webseite funktioniert. Weglot ist mit allen
Content Management Systemen (WordPress, Shopify,...), Webtechnologien und Tools kompatibel.

Möchtest dumehr erfahren?

Übersetze deine Webseite in mehr als 100 Sprachen, einschließlich Sprachvarianten wie britisches Englisch oder brasilianisches Portugiesisch.

Wenn deine ursprüngliche Webseite z.B. www.example.com heißt, wäre ein Unterverzeichnis www.example.com/fr/ (für die französische Version) und eine Subdomain www.fr.example.com und so weiter.

Weglot folgt den Best Practices von Google für mehrsprachige SEO. Wenn du eine mehrsprachige Webseite startest, musst du auch technische Elemente wie hreflang-Tags implementieren und sprachliche Unterverzeichnisse oder Subdomains erstellen. Diese beiden Aspekte werden von Weglot automatisch erledigt, ebenso wie die Übersetzung deiner Metadaten, die ein wichtiger Teil deiner mehrsprachigen SEO ist.

Erfahre mehr über mehrsprachige SEO 

Wir nutzen die Leistung der neuronalen maschinellen Übersetzung von den besten Übersetzungsanbietern auf dem Markt, darunter DeepL, Yandex, Microsoft und Google Translate, um die genaueste Übersetzung zu liefern. Du hast dann die volle Kontrolle über die Bearbeitung in deinem Weglot Dashboard.

Erfahre mehr über maschinelle Übersetzung 

Du kannst deine maschinellen Übersetzungen über dein Weglot Dashboard bearbeiten. Entweder über die Übersetzungsliste oder den visuellen Editor, fügst du Teamkollegen hinzu, bearbeitest die Übersetzungen selbst oder fügst deine eigenen Übersetzer hinzu, um schnelle Änderungen an jeder auf deiner Webseite angezeigten Übersetzung vorzunehmen.

Mit Weglot hast du auch die Möglichkeit, professionelle Übersetzungen direkt im Weglot Dashboard zu bestellen. Wähle zwischen maschineller Übersetzung, menschlicher Bearbeitung oder einer Mischung aus beidem.

Deine Übersetzungen werden von Weglot gespeichert und sind über dein Weglot Dashboard zugänglich, nicht in deinem CMS. So hast du über eine einfache Schnittstelle einen leichteren Überblick über alle deine Übersetzungen und musst keinen Zugriff auf dein CMS-Backend gewähren.

Die Anbieter maschineller Übersetzungen kümmern sich nur um die Übersetzung. Sie zeigen die Übersetzungen nicht auf deiner Webseite an. Dafür musst du mit deinem Entwicklungs-/IT-Team zusammenarbeiten. Außerdem musst du alle Inhalte deiner Webseite sammeln und sie manuell in den maschinellen Übersetzungsdienstleister kopieren und einfügen. Sie bieten auch keine integrierte Bearbeitungsplattform, um manuelle Änderungen vorzunehmen.

Weglot verbindet sich direkt mit einem Anbieter für maschinelle Übersetzungen und erkennt, übersetzt und zeigt den Inhalt deiner Webseite automatisch an, sodass du die volle Kontrolle über deine Übersetzungen hast. 

Weglot bietet auch wichtige mehrsprachige SEO-Funktionen wie die Anzeige deiner mehrsprachigen Webseite unter sprachspezifischen Subdomains oder Unterverzeichnissen und das Hinzufügen von hreflang-Tags. 

Bereit loszulegen?

Der beste Weg, um die Leistungsfähigkeit von Weglot zu verstehen, ist, sie selbst zu erleben. Mach deine Webseite in wenigen Minuten mehrsprachig.