Documentación

Guía de instalación Wix

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Guía paso a paso para crear un sitio Wix multilingüe

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Introducción

Puede integrar Weglot de 2 maneras diferentes:

  • Integración JavaScript: Integración rápida y sencilla. Simplemente copie y pegue un pequeño fragmento de código JavaScript en el espacio adecuado de su panel de control de Wix. La instalación dura 5 minutos y no requiere saber programar.
  • Integración vía subdominios: Más en profundidad y mejor para el SEO. Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio, como fr.misitio.com para una página en francés. La instalación puede tardar hasta 15 minutos y requiere la adición de entradas DNS (¡podemos ayudarle con ello si lo necesita!). Esta integración es mejor en términos de SEO porque tendrá una URL dedicada para cada idioma.

Integración JavaScript

1) Cree una cuenta de Weglot.

Esta cuenta será el lugar donde tendrá todas sus traducciones y desde donde las podrá gestionar. Cree una cuenta de Weglot aquí.

wix-signup

2) Elija la opción "Integración JavaScript".

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración JavaScript"

javascript-translate

3) Elija los idiomas

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y será traducido al francés.

Haga clic en “Siguiente”.

translate-languages-javascript

4) Copie el código

Simplemente copie el fragmento de código JavaScript que aparece en pantalla.

5) Pegue el código

Acceda a su panel de control de Wix. Una vez allí, haga clic en Opciones > Rastreo y análisis (en la parte inferior del menú de la izquierda, bajo "Opciones avanzadas").

  • Haga clic en "+ Nueva herramienta" y en "Personalizado"
  • Pegue el fragmento de JavaScript previamente copiado.
  • Bajo "Añadir el código a las páginas", en "Todas las páginas", seleccione "Cargar código en cada página nueva" del menú desplegable.
  • Haga clic en “Aplicar”

6) ¡Hecho!

Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y podrá ver la traducción automática de su sitio web!

7) Empiece a editar sus traducciones

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

Integración vía subdominios

IMPORTANTE

Para utilizar esta integración, deberá disponer de su propio dominio (misitioweb.com en lugar de misitioweb.wixsite.com). Si aún no ha adquirido su dominio, no utilice este método de integración. Deberá crear subdominios para poder acceder a la zona de registros DNS de su dominio.

1) Cree su cuenta en Weglot

Esta cuenta será el lugar donde tendrá todas sus traducciones y desde donde las podrá gestionar.

wix-signup

2) Elija la opción "Integración vía subdominios".

Después de validar tu correo electrónico, llegarás a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo y haga clic en "Use Subdomain integration".

wix-subdominios-integración

3) Añada sus nuevos idiomas

Introduzca la URL del sitio web, el idioma original de su sitio de Wix + los nuevos idiomas a los que quiere traducir y en los que quiere mostrar su sitio. 

add-languages-wix

Haga clic en "Next" y se generará lo siguiente (sus registros DNS). Serán diferentes dependiendo de los idiomas que elijas; en el ejemplo a continuación se muestra el francés. ¡Necesitará esto en el siguiente paso!

4) Configure los subdominios específicos del idioma

Aquí creará y conectará los subdominios específicos de su idioma como, por ejemplo, fr.mysite.com (ejemplo para el francés) que es donde aparecerá su contenido traducido.

Esto requiere que copie y pegue la línea de texto (DNS) del paso 2. Vaya a su panel de Wix > "Settings" > "Domains".

Weglot Wix instalación DNS

Haga clic en la pestaña "Advanced", como se ve a continuación.

Luego haga clic en el botón azul "Edit DNS" a la derecha. Aparecerá un mensaje; solo tiene que hacer clic en "Got It". Entonces verá la vista a continuación. Haga clic en "+ Añadir otro" en la sección "CNAME (Aliases)".

Su nombre de dominio aparecerá automáticamente en la columna de la izquierda. Añada el indicador de idioma junto a él, con un punto después, como, por ejemplo, fr. misitio.com. Luego, en la columna de la derecha, añada "websites.weglot.com" (como se ve en la sección resaltada en rojo a continuación).

Haga clic en el botón azul "Save DNS" en la parte superior derecha.

Ahora vuelva a su cuenta de Weglot. Haga clic en "Check DNS" y debería ver un icono de marca de verificación verde. ¡Esto significa que ha funcionado! Haga clic en "Next".

¿Compró su dominio fuera de Wix?
El proceso diferirá ligeramente. Tendrá que ir a la cuenta de su proveedor de nombre de dominio y acceder a la sección de DNS para añadir las entradas.  Si no está seguro de cómo hacer esto o dónde encontrar sus registros DNS, podemos ayudarle. Solo tiene que enviarnos un correo electrónico a support@weglot.com.

5) Añade el selector de idioma

Este es un selector que se colocará en el front-end de su sitio para que los visitantes del sitio web puedan alternar entre el idioma de su elección.

  • En su panel de Wix, vaya a "Settings" > "Tracking & Analytics" (una de las últimas opciones del menú de la izquierda). 
  • Haga clic en "+ New Tool" y en "Custom".
  • Pegue el código JS proporcionado en su tablero de Weglot "Project Settings". En la opción "add Code to Pages", seleccione "Load code on each new page". Nota: en el GIF a continuación, su clave API real (que se encuentra en la configuración de su cuenta de Weglot) debe reemplazar "YOU_API_KEY":
Weglot Wix guía instalación JS

7) ¡Hecho!

Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en configurar correctamente los subdominios y en que aparezca el selector de idiomas. 

¡Pruebe a cambiar el idioma cuando aparezca el selector y podrá ver todas las versiones traducidas de su sitio web!

8) Empiece a editar sus traducciones

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot.

Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
Convierta su sitio web de Wix en multilingüe en cuestión de minutos
Configuración de cookies
Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad
Cookies necesarias

Algunas cookies son necesarias para proporcionar la funcionalidad básica. El sitio web no funcionará correctamente sin estas cookies y están habilitadas por defecto y no pueden ser desactivadas.

Configuraciones de cookies no necesarias

Cualquier cookie que no sea particularmente necesaria para que el sitio web funcione y se utilice específicamente para recordar las preferencias o para ayudarnos a mejorar nuestro sitio web mediante la recopilación y presentación de información sobre su uso.

Para el Black Friday, Weglot donará el  50% de todas las ventas realizadas en el Black Friday y el Cyber Monday a aquellos afectados por la pandemia. 👉 Más información

Utilizamos cookies para recopilar y analizar información sobre el rendimiento y el uso del sitio, para proporcionar funciones de medios sociales y para mejorar y personalizar el contenido y los anuncios. Obtenga más información en nuestra Política de privacidad