Documentación

Guía de instalación Wix

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Guía paso a paso para crear un sitio Wix multilingüe

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Introducción

Puede integrar Weglot de 2 maneras diferentes:

  • Integración JavaScript: Integración rápida y sencilla. Simplemente copie y pegue un pequeño fragmento de código JavaScript en el espacio adecuado de su panel de control de Wix. La instalación dura 5 minutos y no requiere saber programar.
  • Integración vía subdominios: Más en profundidad y mejor para el SEO. Cada una de sus páginas traducidas tendrá su propio subdominio, como fr.misitio.com para una página en francés. La instalación puede tardar hasta 15 minutos y requiere la adición de entradas DNS (¡podemos ayudarle con ello si lo necesita!). Esta integración es mejor en términos de SEO porque tendrá una URL dedicada para cada idioma.

Integración JavaScript

1) Cree una cuenta de Weglot.

Esta cuenta será el lugar donde tendrá todas sus traducciones y desde donde las podrá gestionar. Cree una cuenta de Weglot aquí.

Weglot Wix guía instalación registro

2) Elija la opción "Integración JavaScript".

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración JavaScript"

3) Elija los idiomas

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y será traducido al francés.

Haga clic en “Siguiente”.

4) Copie el código

Simplemente copie el fragmento de código JavaScript que aparece en pantalla.

5) Pegue el código

Acceda a su panel de control de Wix. Una vez allí, haga clic en Opciones > Rastreo y análisis (en la parte inferior del menú de la izquierda, bajo "Opciones avanzadas").

  • Haga clic en "+ Nueva herramienta" y en "Personalizado"
  • Pegue el fragmento de JavaScript previamente copiado.
  • Bajo "Añadir el código a las páginas", en "Todas las páginas", seleccione "Cargar código en cada página nueva" del menú desplegable.
  • Haga clic en “Aplicar”

6) ¡Hecho!

Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y podrá ver la traducción automática de su sitio web!

7) Empiece a editar sus traducciones

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

Integración vía subdominios

IMPORTANTE

Para utilizar esta integración, deberá disponer de su propio dominio (misitioweb.com en lugar de misitioweb.wixsite.com). Si aún no ha adquirido su dominio, no utilice este método de integración. Deberá crear subdominios para poder acceder a la zona de registros DNS de su dominio.

1) Cree una cuenta de Weglot.

Esta cuenta será el lugar desde donde podrá ver y gestionar todas sus traducciones. Cree una cuenta de Weglot aquí.

Weglot Wix guía instalación registro

2) Elija la opción "Integración vía subdominios".

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración vía subdominios".

Weglot Wix guía instalación integración subdominios

3) Elija los idiomas.

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Introduzca la URL de su sitio web (deberá introducir su dominio propio, por ejemplo misitioweb.com)

A continuación, especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.

En el siguiente ejemplo:

  • el dominio es: weglot-translate-wix.com
  • el idioma original es: inglés
  • el idioma traducido es: francés

Haga clic en "Siguiente" para ir al siguiente paso.

Weglot Wix guía instalación 2

4) Introduzca sus nuevas entradas DNS

En este paso, añadirá nuevas entradas a su registro DNS. Podrá encontrarlas en su panel de control de Wix en la Zona de registros DNS.

Weglot Wix guía instalación 3

Vaya a su panel de control de Wix y haga clic en Opciones > Dominios.

Ahora aparecerán 2 opciones, dependiendo de si su dominio está administrado por Wix o por otro proveedor de dominios externo (como GoDaddy, Hover, 1&1 o Google Domains).

Weglot Wix instalación DNS

a. Dominio administrado por Wix

Si ha adquirido su dominio directamente a través de Wix, debería poder hacer clic en "Avanzado" como se indica en la siguiente imagen.

A continuación, haga clic en "Editar DNS" y en "+ Agregar otro" junto a "CNAME (Alias)". Introduzca las entradas DNS proporcionadas (como en la siguiente imagen) y haga clic en "Guardar DNS" en la parte superior derecha.

Weglot Wix guía instalación DNS

b. Dominio administrado de forma externa a Wix (GoDaddy, Hover, 1&1, Google Domains…)

Inicie sesión en su cuenta del sitio web que administra su dominio y vaya a la sección DNS para añadir nuevas entradas (CNAME). Si no está seguro de cómo hacerlo, podemos ayudarle. Escríbanos a support@weglot.com.

5) Valide las entradas DNS

Cuando haya añadido y guardado sus entradas, vuelva a su cuenta de Weglot y haga clic en "Comprobar DNS". Si todo ha salido bien, deberían aparecer iconos verdes de verificación. Esto significa que las entradas DNS se han configurado correctamente. A continuación, haga clic en "Siguiente".

6) Copie y pegue el fragmento de JavaScript

Ahora que sus subdominios están siendo configurados, puede que tenga que esperar unos minutos. Mientras tanto, copie el fragmento de código JavaScript que aparece en pantalla.

Weglot guía instalación JS código

Vaya a su panel de control de Wix. Haga clic en Opciones > Rastreo y análisis (en la parte inferior del menú de la izquierda, bajo "Opciones avanzadas").

  • Haga clic en "+ Nueva herramienta" y en "Personalizado"
  • Pegue el fragmento de JavaScript previamente copiado.
  • Bajo "Añadir el código a las páginas", en "Todas las páginas", seleccione "Cargar código en cada página nueva" del menú desplegable.
  • Haga clic en “Aplicar”
Weglot Wix guía instalación JS

7) ¡Hecho!

Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en configurar correctamente los subdominios y en que aparezca el selector de idiomas. 

¡Pruebe a cambiar el idioma cuando aparezca el selector y podrá ver todas las versiones traducidas de su sitio web!

8) Empiece a editar sus traducciones

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot.

Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
Convierta su sitio web de Wix en multilingüe en cuestión de minutos