Documentación

Guía de instalación Wix

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Guía paso a paso para crear un sitio Wix multilingüe

Esta guía de instalación describe cómo traducir su sitio web de Wix con Weglot.

Introducción

Puede integrar Weglot de 2 maneras diferentes:

  • Integración JavaScript: Integración rápida y sencilla. Simplemente copie y pegue un pequeño fragmento de código JavaScript en el espacio adecuado de su panel de control de Wix. La instalación dura 5 minutos y no requiere saber programar.
  • Integración de subdominios: Mejor para el SEO, las páginas traducidas tendrán cada una un subdominio propio, como (fr.mysite.com) para una página en francés. La integración también es simple y rápida. Podrá encontrar esta integración en la Wix App Store buscando Weglot Translate.

Integración JavaScript

1) Cree una cuenta de Weglot.

Esta cuenta será el lugar donde tendrá todas sus traducciones y desde donde las podrá gestionar. Cree una cuenta de Weglot aquí.

wix-signup

2) Elija la opción "Integración JavaScript".

Después de confirmar su dirección de correo electrónico, será redirigido a la página de configuración de Weglot. Desplácese hacia abajo hasta el apartado "Otras integraciones posibles" y haga clic en "Utilizar integración JavaScript"

javascript-translate

3) Elija los idiomas

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo. 

En el siguiente ejemplo, el sitio web estaba originalmente en inglés y será traducido al francés.

Haga clic en "Siguiente".

translate-languages-javascript

4) Copie el código

Simplemente copie el fragmento de código JavaScript que aparece en pantalla.

5) Pegue el código

Ve a tu Wix admin area. Una vez allí, haz clic en Settings > Custom Code

  • Haga clic en "+ Custom code"
  • Pegue el fragmento de JavaScript previamente copiado.
  • Bajo la casilla "Paste the code snippet here", seleccione "Place code in head".
  • Haga clic en “Aplicar”

6) ¡Hecho!

Vaya a su sitio web y verá el selector de idiomas en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y podrá ver la traducción automática de su sitio web!

7) Empiece a editar sus traducciones

Ahora puede revisar y editar manualmente sus traducciones desde su cuenta de Weglot. Inicie sesión en su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

Integración vía subdominios

IMPORTANTE

Para utilizar esta integración, deberá disponer de su propio dominio (misitioweb.com en lugar de misitioweb.wixsite.com). Si aún no ha adquirido su dominio, no utilice este método de integración. Deberá crear subdominios para poder acceder a la zona de registros DNS de su dominio.

1) Busque Weglot Translate en la Wix App Store

Vaya a Wix App Store y busque Weglot Translate. Haga clic en «Add to Site» (Añadir al sitio)

Weglot Translate Wix App Store

Se le pedirá que permita el acceso a Weglot Translate y haga clic en «Allow and Add» (Permitir y añadir).

2) Regístrese para obtener una cuenta de Weglot

A continuación, cree una cuenta Weglot (aquí es donde gestionará sus traducciones). Si ya dispone de una cuenta Weglot, simplemente puede iniciar sesión.

crear cuenta Weglot Wix

A continuación, se le pedirá que cree un nuevo proyecto y que le dé un nombre, por ejemplo, el nombre de su sitio web. Seguidamente, haga clic en «Save» (Guardar). 

crear proyecto wix app store

3) Añadir idiomas

En este paso, seleccione el idioma original de su sitio web y, en el menú desplegable «Destination Languages» (Idiomas de destino), escoja los idiomas que desea añadir a su sitio web de Wix. 

añadir idiomas en la tienda de aplicaciones de Wix

Haga clic en «Save» (Guardar). ¡Su sitio web de Wix ya está disponible! No obstante, para asegurarse de prepararlo para el SEO multilingüe, no olvide configurar los subdominios.

4) Configurar subdominios específicos para cada idioma

Para configurar los subdominios específicos de idioma (p. ej. https://fr.mywebsite/ si su sitio web está en francés), haga clic en «Activate subdomains» (Activar subdominios) en su panel de control de Wix. 

añadir subdominios

Esto le llevará a su panel de control de Weglot. Vaya a «Settings» (Ajustes) y «Setup» (Configuración). Desplácese hasta la parte inferior de la página y active la opción «Enable Subdomains» (Habilitar subdominios).

habilitar subdominios Wix Weglot

Una ventana emergente le pedirá que haga clic en «Enable» (Habilitar). 

En la siguiente pantalla se  le pedirá que añada su nombre de dominio y, a continuación, haga clic en "Siguiente". Su idioma original y los idiomas traducidos ya estarán añadidos.

configuración dns weglot wix

A continuación, se mostrarán los ajustes de DNS (el código de idioma será diferente en función de los idiomas que haya añadido). 

comprobar ajustes dns integración wix weglot

Para añadirlos, vaya a sus «Settings» (Ajustes) de Wix y luego a «Manage Domain» (Administrar dominio). Haga clic en los 3 puntos y en «Manage DNS Records» (Gestionar registros DNS). 

Desplácese hacia abajo hasta CNAME y «+ Record». En «Host name» (Nombre del host) habrá que indicar el código de idioma de dos letras que aparece en su panel de control de Weglot y en «Value» (Valor), «websites.weglot.com». Haga clic en «Save changes» (Guardar cambios).

Configuración del DNS en Wix

¿Ha comprado su dominio fuera de Wix?
El proceso será ligeramente diferente. Tendrás que ir a tu cuenta del proveedor de tu nombre de dominio y acceder a la sección de DNS para añadir las entradas. Consulta nuestros vídeos de DNS o envíanos un correo electrónico a support@weglot.com.

Vuelva a su panel de control de Weglot y haga clic en el botón «Check DNS» (Comprobar DNS); las cruces rojas pasarán a ser tics verdes cuando se haya finalizado el proceso, que puede tardar hasta 10 minutos. 

Nota: no es necesario añadir el código JavaScript que aparece en los ajustes, ya que está utilizando la integración de la aplicación Wix.

¡Un sitio web Wix multilingüe!

Eso es todo, ha creado con éxito un sitio web multilingüe de Wix en tan solo unos pocos pasos y con subdominios de idiomas compatibles con el SEO. Puede empezar a editar fácilmente la traducción de su sitio web desde el panel de control de Weglot o con nuestro Editor Visual.

Conéctese a su cuenta de Weglot y vaya a "Traducciones" para encontrar todas sus traducciones y editarlas.

¿LISTO PARA EMPEZAR?
Convierta su sitio web de Wix en multilingüe en cuestión de minutos