Internacionalización de sitios web

Únase a miles de marcas que usan Weglot para la internacionalización de sus sitios web

¿Qué es la internacionalización de sitios web?

Gracias a Internet estamos más conectados que nunca. La gente puede comprar productos o servicios de cualquier parte del mundo y, si piensa en entrar en nuevos mercados desde una perspectiva empresarial, es probable que se haya encontrado con el término "internacionalización".

La internacionalización de sitios web (o "i18n", si están más familiarizados con el término), es el proceso que garantiza que su sitio web esté configurado para gestionar diferentes idiomas y que la arquitectura general de su sitio web sea capaz de alojar estos múltiples idiomas.

Deberá recorrer el proceso de traducir, almacenar y, por último, publicar el contenido multilingüe de su sitio web. Su CMS es el centro de su proyecto de internacionalización del sitio web y la i18n es el método que le permitirá localizar fácilmente luego su producto y el contenido de su sitio web.

¿Qué implica la internacionalización?

Tecnología

El primer paso es permitirle mostrar el contenido de su sitio web en diferentes idiomas y para distintas áreas geográficas y, por lo tanto, deberá crear una arquitectura de sitio web que no implique páginas o sitios web duplicados.
El contenido de su sitio web localizado debe convivir bajo la misma URL dentro de subdirectorios o subdominios específicos del idioma para evitar penalizaciones de Google por contenido duplicado
Configurar las etiquetas hreflang dentro del código fuente para ayudar a Google a determinar tanto el idioma de la página como la región al que va dirigido
Configurar la redirección de idiomas para mostrar el idioma correcto al visitante de su sitio web

Diseño

Adaptar la arquitectura de su sitio web para permitir distintas longitudes de palabras de los idiomas que va a añadir
Poder mostrar, ocultar o adaptar parte del sitio web en función del idioma
Diseñar para lidiomas que se leen de derecha a izquierda

Weglot e internacionalización

Weglot es su solución completa para la internacionalización de sitios web.

Una vez instalado en su sitio web, no importa en qué punto del proceso de internacionalización se encuentre, Weglot configura su sitio web para dar cabida a varios idiomas.

Por ello, no es hay que inquietarse si no ha diseñado su sitio web teniendo en cuenta la internacionalización desde el primer día.

Mostrando su contenido

Con Weglot, nunca más tendrá que crear páginas o sitios web duplicados, ya que las páginas traducidas se muestran automáticamente en subdirectorios o subdominios específicos de cada idioma.

Los visitantes también pueden ser redirigidos al sitio web en el idioma correcto en función del idioma de su navegador web si activa la redirección de usuarios.

Diseño de la página web

Utilice el editor visual de Weglot para ver los idiomas de su sitio web antes de ponerlo en marcha, de modo que pueda adaptar su texto y ajustar el diseño general de su sitio web.

Además, obtenga un control total del diseño de su conmutador de idiomas con sencillas opciones de edición del diseño directamente desde el panel de control de Weglot.

SEO multilingüe

Weglot sigue las mejores prácticas de Google para el SEO multilingüe. Esto incluye que tus traducciones se muestren en tu código fuente, y etiquetas hreflang añadidas automáticamente para asegurar que tu contenido será encontrado por tus nuevos mercados.

Localización de sitios web

Weglot se encarga de todo el proceso de traducción de sitios web. Localización de sitios web, detección automática de contenido, control total sobre la calidad de la traducción y un flujo de trabajo automatizado que se sincroniza continuamente con tu sitio web a medida que añades más contenido a tu sitio web.

Como diseñador, es importante saber cómo se ve el texto en la página, sobre todo cuando se trata de traducir textos que, de repente, se acortan o alargan dependiendo del idioma. Con el editor visual de Weglot, puede ver inmediatamente qué parte del texto se debe adaptar o qué parte del diseño se podría mejorar para trabajar con el texto más largo.