ÉTUDE DE CAS

Jimmy Fairly

Avec 19 % de ses ventes provenant de l’étranger, Jimmy Fairly avait besoin d’une solution rapide pour la traduction de son site web. Un mois après l’intégration de Weglot, les ventes internationales étaient multipliées par 4, et huit mois plus tard, par 6.

x10

Chiffre d'affaires international

x6

Taux de conversion international

+70%

Visites du site Web

x10

Chiffre d'affaires international

x6

Taux de conversion international

+70%

Visites du site Web

site web de jimmy fairly

En bref

Technologie Shopify
Pays France
Industrie du détail
Langues français, anglais, allemand, italien

Points fâcheux

Ajout de nouveaux produits
Vitesse de traduction manuelle

Solutions

Détection automatique de contenu
Aucun support de développement n'est nécessaire Essai gratuit

Le site multilingue de Jimmy Fairly a été un énorme levier pour stimuler la croissance des ventes internationales. La capacité de Weglot à détecter automatiquement toutes les nouvelles pages produits et à les mettre à disposition dans toutes les langues a permis à l’entreprise de se libérer de la charge des traductions sur un portefeuille de produits en constante évolution.

« Rendre notre boutique en ligne disponible en quatre langues grâce à Weglot nous a permis de multiplier par 10 notre chiffre d'affaires à l'étranger. Notre portefeuille de produits étant en constante évolution, Weglot est la solution parfaite pour nous. »

Clara Champion

Clara Champion

Directrice Digital & E-Commerce, Jimmy Fairly 

Jimmy Fairly - Lunettes de haute qualité directement de nous à vous - 99 € (y compris les verres sur ordonnance)

Jimmy Fairly est une marque indépendante française de lunettes. En concevant, fabriquant et vendant sa propre collection, elle offre, sans intermédiaires, des produits de qualité supérieure à un prix abordable.

L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.


Depuis sa création en 2010, l’entreprise a fait don de plus de 400 000 paires de lunettes à des personnes nécessiteuses. Elle vend ses produits exclusivement dans ses magasins en France et au Royaume-Uni, et via sa boutique en ligne accessible à l’adresse jimmyfairly.com

Weglot - une solution évolutive adaptée au changement

Lorsque l'équipe de Jimmy Fairly a commencé à chercher une solution de traduction pour leur site web, elle avait plusieurs critères à l'esprit. Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.

Après avoir minutieusement analysé les solutions disponibles sur le marché, ils ont décidé d'opter pour Weglot en raison de son impressionnante réputation, de ses prix abordables et du fait que la solution offrait tout ce dont ils avaient besoin.

Chaque mois, Jimmy Fairly offre une nouvelle collection de 30 lunettes en ligne et en magasin. Au vu de la fréquence à laquelle ils mettent à jour leurs collections, ils ont opté pour une solution de traduction qui serait la plus simple possible, et ne nécessiterait pas d'efforts fastidieux de traduction et de création de pages chaque fois qu'un produit est ajouté.

La capacité de Weglot à détecter et traduire automatiquement tout le contenu d'un site web leur est donc d'une très grande utilité. Ainsi, chaque fois qu'ils ajoutent un nouveau produit sur leur site en français, une traduction est automatiquement créée pour les versions anglaise, allemande et italienne du site.

L'équipe a également été très impressionnée par la présence d'un glossaire qui leur permet de définir leurs propres règles de traduction pour certains mots et expressions. Cette fonctionnalité a été particulièrement utile pour tous les termes techniques ou médicaux relatifs aux lunettes, qui doivent être traduits le plus précisément possible pour un usage professionnel.

Avec Weglot, ils bénéficient maintenant d'une solution évolutive qui ne nécessite pas d'efforts considérables à chaque fois que de nouveaux produits sont ajoutés.

Augmentation du nombre et de la durée des visites sur le site

personnes jimmy équitablement

La mise sur pieds d'un site multilingue avec Weglot s'est avérée être un précieux moyen de renforcer la présence de Jimmy Fairly sur le Web à l'échelle mondiale. Le site est disponible en anglais, en allemand et en italien depuis huit mois, et le nombre global de sessions web a augmenté de 70 %.

Cette augmentation peut s'expliquer par le fait que Weglot ne se contente pas de traduire votre site web, mais en assure également le référencement multilingue. En fournissant des URL spécifiques à chaque langue et en traduisant automatiquement toutes les métadonnées, Weglot s'occupe de satisfaire toutes les exigences nécessaires pour l'indexation de ces pages web sur les moteurs de recherche internationaux.

L'équipe de Jimmy Fairly a également remarqué une augmentation significative de la durée moyenne des sessions des visiteurs. En moyenne,·elles durent désormais 20 secondes de plus. Cela indique que le taux de rebond a baissé depuis que le site est diffusé en plusieurs langues.

 

Augmentation du taux de conversion et des ventes à l'étranger

« Une semaine après avoir traduit notre site en anglais avec Weglot, les ventes à l'étranger ont doublé. Le mois suivant, elles avaient quadruplé ! »

La création d'un site d'e-commerce multilingue a immédiatement porté ses fruits pour Jimmy Fairly. Ils ont tout d'abord traduit leur site français en anglais avec Weglot, et les retombées ont été instantanées ! Il n'a fallu qu'une semaine pour que le pourcentage des ventes à l'étranger double. Quatre semaines plus tard, ce chiffre avait quadruplé.

Par la suite, l'équipe a également traduit son site en allemand et en italien. Au total, leur taux de conversion hors de France a été multiplié par 6 et leur chiffre d'affaires à l'international par 10 !

L'équipe est actuellement en train de préparer la version espagnole de son site et semble prête à conquérir une part encore plus grande du marché international des lunettes.

Conclusion

Jimmy Fairly considère Weglot comme une solution évolutive parfaitement adaptée à ses besoins. L'entrepise est désormais l'un des grands acteurs émergents sur le marché international des lunettes. Alors qu'ils travaillent à la publication de la version espagnole de leur site web, ils ont confiance en la capacité de Weglot à accélérer davantage leur croissance et leur expansion à l'international.

Lire les success stories de nos clients

ET SI VOUS ESSAYIEZ ?

Testez Weglot sur votre site e-commerce