Shopifyストアを翻訳しよう

Shopify (ショッピファイ) のストアを、色々な言語に翻訳しよう。

Shopify ショッピファイ ロゴ

Weglot は初期のころからShopify (ショッピファイ) に対応しています。Weglotのアプリを使えば、Shopify内にある全部の 全コンテンツを翻訳したり、管理することが可能です。他のShopify アプリを使って作成したコンテンツも翻訳、管理できます。 

コードは必要なし!Weglotは効率的で全てが叶う多言語ソリューション。ストアを今すぐグローバル展開できます。

Weglotを使うメリット

クイックインストール: 言語を選択するだけで、多言語対応が完了します。コード不要です。


販売方法の変更は必要なし: Shopifyの全テーマと全アプリに対応。


シンプルな翻訳管理: まずは自動翻訳から。次に、翻訳された文章を手軽に確認、または、プロの翻訳者に翻訳依頼ができます。


SEO最適化: Google のSEOベストプラクティスに準拠して、すべてのキーワードを翻訳します。ターゲットしたい全言語で、ストアは適切にインデックスされます。


カスタマイズ可能な言語切替えボタン: 好みに合わせて表示場所やスタイルを変えたり、サイズ変更が可能。


最高のカスタマーサポート: 私たちのサポートチームがいつでもサポート。多言語ウェブサイト、多言語SEOの専門家たちで、Shopifyに精通しています。

多言語化されたストアを見てみませんか?

デモストアはこちらから。Shopifyストアの各種サンプルはこちらをご覧ください。

shopify-demo-weglot

このShopifyデモストアは英語です。Weglotでフランス語とドイツ語に翻訳しています。ヘッダメニューのボタンにあるフランス語またはドイツ語をクリックすると、翻訳されたバージョンのウェブサイトが表示されます。

ストアを多言語化しよう

Shopify アプリストアから、Weglot アプリを簡単にダウンロードできます。シームレスに統合できるステップをご案内します。

1. ShopifyアプリストアでWeglotを検索

管理画面に移動して、「Apps」から「Visit Shopify App Store」をクリックします。"Weglot"を検索して、見つけたら、「Add app」をクリックします。

2. Weglotをインストールする

Weglot Shopifyショッピファイ 導入2

3.アプリからWeglotアカウントを作成する

Eメールアドレスとパスワードを入力するだけで、10日間の無料トライアルを開始できます。

4. 言語を設定する

Weglotアカウントを作成したら、翻訳元となる現在使っている言語を入力します。次に翻訳したい言語を入力します。

5. 多言語ストアが完成!

先ほど選択した翻訳言語で、あなたのストアが作成できました。「Visit your Store」をクリックすると、ストアを確認できます。また、「Go to Weglot app settings」をクリックすると、翻訳をカスタマイズしたり、言語切替ボタンの見た目をカスタマイズすることが可能です。

6.サブドメインを追加する

次に、SEOを向上させるためにサブドメインを追加します。例) https://fr.mywebsite/。 

これには、ドメインネームプロバイダーにアクセスして、DNSを管理できるセクションまたはページへのアクセスが必要となります。 

次の動画で確認してください ー 「チュートリアル動画」。よく利用されているドメインネームプロバイダーによる、このステップのチュートリアル動画です。

新しいCNAMEエントリーを作成して、「host」の部分にストアに追加した言語の2文字の言語コードを指定し、それをウェブサイト.weglot.comに指定します。 

エントリーを追加して保存したら、Shopifyのダッシュボード内にあるWeglot Appの設定に戻ります。「Activate subdomains(サブドメインの有効化)」をクリックして、その後に続く簡単な設定ガイドに従います。

7.Weglotの設定ダッシュボードを見る

Weglotに登録しているので、こちらのWeglotアカウント画面からアクセスできるようになっています。Shopifyの翻訳はここで管理することができます。

「Edit my translation」ボタンをクリックすれば、全コンテンツを表示して翻訳を編集できます。Weglotで翻訳テキストが見つからない場合は、Weglotが全コンテンツを検出できるよう、編集したい言語でストアを訪問してください。(問題がある場合は、support@weglot.com までお気軽にご連絡ください。すぐに返信いたします。)

今すぐShopifyストアを翻訳しよう
簡単インストールで、多言語対応したShopifyストアを始めよう。