Ghost CMSのウェブサイトを翻訳しよう

Weglotを使ってGhostサイトをほんの数分で翻訳して、ローカルからグローバルに到達しましょう。

WeglotはGhostのウェブサイトを多言語にし、翻訳を管理するための強力なソリューションを提供します。DNSによりウェブサイトとWeglotを接続していただいたら、その先はお任せください - Weglotはウェブサイトの全コンテンツを自動検出して、任意の言語に翻訳できるようにします。コードや開発者は必要ありません。Weglotは50,000以上のウェブサイトの所有者と開発者から信頼されています。

Weglotを使うメリット

軽くて素早いセットアップ: コーディングを行う必要はありません。


Ghost website全体を翻訳する: テキストから画像、メタデータまで、すべてのコンテンツを翻訳します。


翻訳されたサイトのページをSEO最適化


翻訳プロセスを加速: 手動で編集作業に取り掛かる前に、最初に自動翻訳を取得できます。それから、使いやすいツールで修正してください。


1人で作業する必要はなし:私たちの一流サポートチームがいます。support@weglot.comで、いつでもサポートさせていただきます。

Weglot dancing character

デモサイトで事例をお見せします。

詳細をご覧になる前に、Weglotが設定したデモウェブサイトをご覧ください: https://weglot-translate-ghost.com

このサンプルGhostサイトでは、Weglotによりフランス語に翻訳されています。ヘッダーの「Français」をクリックすると、翻訳版とが見れ、専用サブドメインURL(fr.)が表示されます。


Let’s start translating your Ghost website

Ready to try Weglot out? This guide will help you set up your Ghost blog or website in a few minutes.

所要時間10分

1) Weglotでアカウントを作成する

Weglotアカウントは、全翻訳を保管・管理する場所になります。こちらでWeglot アカウントを作成ください。

ghost-translate

2) website technology(ウェブサイトテクノロジー)で「Other」を選択

javascript-select

3)ドメインURL、オリジナル言語、翻訳したい言語を追加する

ウェブサイトのドメインネーム(GoDaddyや1&1などのドメインネームプロバイダよりホスティングしているかもしれません)と、サイトのオリジナル言語、翻訳したい言語を入力できる画面が表示されます(後で変更することができます)。

カスタムドメインをお持ちでなく、Ghostで提供された ".ghost.io" ドメインを使用している場合は、このページ下部のJavaScript統合をお使いただけます。このガイドの手順 5 まで飛んでください。後にドメインを購入してGhostに接続した場合は、カスタムドメインを追加していただけます。

add-languages-subdomains

[次へ] をクリックして次のステップに進みます。

4) DNS プロバイダーに移動して、Weglotより提供された2 CNAMEエントリを追加する

このステップにより、翻訳された言語ごとに専用サブドメインを設定し、どの言語でも完全にSEO最適化されたウェブサイトを持つことができます。

ドメインネームプロバイダのサイトに行き、DNSレコードテーブルを開き、2つの新しい「CNAME」タイプのエントリを作成します。Weglotの設定ページで提供されたエントリをコピーして、それぞれスペースに貼り付けます。

Go back to your Weglot setup page. Once your DNS entries have been successfully configured (you can refresh their status by clicking the “Check DNS” button at the bottom of the screen), you should see two green check icons appear. This means you can click “Next.”

5)簡単なJavaScriptスニペットを追加する

Copy the Javascript snippet provided to you on your Weglot setup page.

Weglot Setup guide 5 Squarespace

次に、Ghost admin> Settings > Code injection > Site Headerに移動します。

Weglotから提供されたJavaScript スニペットを追加し、保存します。

6)ボワラ!あなたのブログ/サイトは今多言語化しました!

ウェブサイトにアクセスすると、右下にWeglot言語スイッチャーが表示されます。選択した翻訳言語をクリックして、新しく翻訳したブログをチェックしてください!

7) 翻訳を管理する

Weglotは自動翻訳の第1ラウンドを提供します。これにより、翻訳管理にかかる時間を大量に節約することができます。翻訳は希望どおりに編集したり、Weglot ダッシュボードより直接プロに翻訳を依頼したりできます。

今すぐGhost CMSのブログやサイトを翻訳
Ghost CMSのウェブサイトを数分で多言語化しましょう