Ghost CMSのウェブサイトを翻訳しよう

Weglotを使ってGhostサイトをほんの数分で翻訳して、ローカルからグローバルに到達しましょう。

WeglotはGhostのウェブサイトを多言語にし、翻訳を管理するための強力なソリューションを提供します。DNSによりウェブサイトとWeglotを接続していただいたら、その先はお任せください - Weglotはウェブサイトの全コンテンツを自動検出して、任意の言語に翻訳できるようにします。コードや開発者は必要ありません。Weglotは50,000以上のウェブサイトの所有者と開発者から信頼されています。

Weglotを使うメリット

軽くて素早いセットアップ: コーディングを行う必要はありません。


Ghost website全体を翻訳する: テキストから画像、メタデータまで、すべてのコンテンツを翻訳します。


翻訳されたサイトのページをSEO最適化


翻訳プロセスを加速: 手動で編集作業に取り掛かる前に、最初に自動翻訳を取得できます。それから、使いやすいツールで修正してください。


1人で作業する必要はなし:私たちの一流サポートチームがいます。support@weglot.comで、いつでもサポートさせていただきます。

Weglot dancing character

デモサイトで事例をお見せします。

詳細をご覧になる前に、Weglotが設定したデモウェブサイトをご覧ください: https://weglot-translate-ghost.com

このサンプルGhostサイトでは、Weglotによりフランス語に翻訳されています。ヘッダーの「Français」をクリックすると、翻訳版とが見れ、専用サブドメインURL(fr.)が表示されます。


ゴーストのウェブサイトの翻訳を始めましょう

ウェグロットを試す準備はできましたか?このガイドは、数分で Ghost ブログや Web サイトを設定するのに役立ちます。

所要時間10分

1) Weglotのアカウントを作成する

Weglotアカウントは、全翻訳を保管・管理する場所になります。こちらでWeglot アカウントを作成ください。

ゴースト翻訳

2) website technology(ウェブサイトテクノロジー)で「Other」を選択

javascriptセレクト

3)ドメインURL、オリジナル言語、翻訳したい言語を追加する

ウェブサイトのドメインネーム(GoDaddyや1&1などのドメインネームプロバイダよりホスティングしているかもしれません)と、サイトのオリジナル言語、翻訳したい言語を入力できる画面が表示されます(後で変更することができます)。

カスタムドメインをお持ちでなく、Ghostで提供された ".ghost.io" ドメインを使用している場合は、このページ下部のJavaScript統合をお使いただけます。このガイドの手順 5 まで飛んでください。後にドメインを購入してGhostに接続した場合は、カスタムドメインを追加していただけます。

アドラングエージサブドメイン

[次へ] をクリックして次のステップに進みます。

4) DNS プロバイダーに移動して、Weglotより提供された2 CNAMEエントリを追加する

このステップにより、翻訳された言語ごとに専用サブドメインを設定し、どの言語でも完全にSEO最適化されたウェブサイトを持つことができます。

ドメインネームプロバイダのサイトに行き、DNSレコードテーブルを開き、2つの新しい「CNAME」タイプのエントリを作成します。Weglotの設定ページで提供されたエントリをコピーして、それぞれスペースに貼り付けます。

Weglot の設定ページに戻ります。DNS エントリが正常に構成されると (画面の下部にある [DNS の確認] ボタンをクリックすると、状態を更新できます)、緑色のチェック アイコンが 2 つ表示されます。つまり、[次へ] をクリックできます。

5)簡単なJavaScriptスニペットを追加する

Weglot の設定ページで提供された Javascript スニペットをコピーします。

ウェグロットセットアップガイド5 スクエアスペース

次に、Ghost admin> Settings > Code injection > Site Headerに移動します。

Weglotから提供されたJavaScript スニペットを追加し、保存します。

6)ボワラ!あなたのブログ/サイトは今多言語化しました!

ウェブサイトにアクセスすると、右下にWeglot言語スイッチャーが表示されます。選択した翻訳言語をクリックして、新しく翻訳したブログをチェックしてください!

7) 翻訳を管理する

Weglotは自動翻訳の第1ラウンドを提供します。これにより、翻訳管理にかかる時間を大量に節約することができます。翻訳は希望どおりに編集したり、Weglot ダッシュボードより直接プロに翻訳を依頼したりできます。

今すぐGhost CMSのブログやサイトを翻訳
Ghost CMSのウェブサイトを数分で多言語化しましょう