バルタザール

WordPressに特化した、夢多きデジタルエージェンシー。

フランス - ウェブ制作エージェンシー - ワードプレス

40
ワードプレスの年間プロジェクト数
2014
バルタザールエージェンシー設立日
7
Weglotによる多言語プロジェクト数
課題

バルタザールにとって、多言語プロジェクトはいつも悩みのタネでした。顧客のニーズを満たす良い解決策を見つられずにいたのです。

導入結果

代理店とその顧客にとってパワフルで使いやすいソリューション。プロフェッショナルで迅速なサポートチームが支えてくれます。

バルタザールエージェンシーは、7つの公開プロジェクトにおいてWeglotを使用しています。多言語化と翻訳には、いつもWeglotをお勧めします。

バルタザールエージェンシーは、Weglotをを活用して、顧客に多言語化および翻訳機能を提供しています。

2014年以来、バルタザールはワードプレスのウェブサイト作成を専門としています。有名なクライアントとしては、Candia(カンディア)やRoyal Monceau(ロイヤルモンソー)、AXAなどが挙げられます。バルタザールの柔軟性とWordPressの専門知識により、顧客の正確なニーズを実現してきました。Baltazareは現在、年間40以上のプロジェクトを行っています。

多言語化は、バルタザールにとってって、やっかいなトピックでした。「多言語サイトを作成するために、その他大勢のワードプレスエージェンシーと同じくWPML プラグインを使用してみました。ですが、もっと簡単で使いやすく、より効率的なソリューションが必要と実感しました」と、バルタザール創設者ギヨームは話します。

その後、チームは、1言語ごとに1つのサイトを作る、WordPressマルチサイトのアプローチをテストしました。しかしながら、このソリューションでは、エージェンシーにとって、顧客サイトのメンテナンスがより複雑となりました。ギヨームはWeglotを発見して、そのスムーズな統合、使いやすさ、サポートチームのレスポンスの速さに納得しました。

weglot baltazare wordpress agency

「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです。

いつもお客様に寄り添うチーム

Weglotの機能のほかに、バルタザールを納得させたのはチームのレスポンスの速さでした。「今は、私は顧客にいつもWeglotをおすすめしています。常に一流かつ非常にレスポンスの速い顧客サポートを信頼できるからです」と、ギヨーム。「Weglotチームはいつも、製品改善のための意見を真剣に聞いてくれます」。

導入が簡単で使いやすいソリューション

Weglot独自の機能により、新規のウェブサイトでも、既存客のウェブサイトの新バージョンでも、シンプルに統合を実現します。Weglotは、全WordPressのテーマに簡単に適応し、テーマ、プラグイン、サイト本体など、すべてのコンテンツを翻訳することができます。

Weglotが稼働すれば、すべての翻訳管理は1つのインターフェイスで行うことが可能です。「Weglotの使い方は、私たちにとっても、お客様にとっても非常に簡単です。私たちは、顧客それぞれに対して、Weglotの使い方を説明する数分のビデオチュートリアルを作成していますが、それだけで十分なんです」。

「Weglotによる統合は非常にシンプルだったので、記録的な時間で全翻訳を実行することができました。また、Weglotのサポートチームは、どんな些細な質問でも迅速にサポートしてくれますし、改善の要望に対しても常に耳を傾けてくれます。とても信頼しています。

Guillaume Vergano, Founder at Baltazare

例: 2019 IChOの多言語ウェブサイト

最近の例として、バルタザールエージェンシーが開発した「2019 International Chemistry Olympiad」のウェブサイトがあります。2019年7月にパリで開催された国際会議で、世界中からコミュニティが集まりました。そのため、英語とフランス語のウェブサイトが必要でした。

まず、バルタザールはウェブサイトにWeglotを統合し、サイトデザインに合わせて「言語スイッチャー」を適応しました。チームは、ウェブサイトにおける一般的な用語だけでなく、テーマに関連する全翻訳を担当しました。その後、クライアント側が彼らのWeglotアカウントから、コンテンツの翻訳を管理しました。

icho2019 website baltazare weglot

「Weglotによる統合は非常にシンプルだったので、記録的な時間で全翻訳を実行することができました。また、Weglotのサポートチームは、どんな些細な質問でも迅速にサポートしてくれますし、改善の要望に対しても常に耳を傾けてくれます。とても信頼しています。

バルタザールはWeglotを使って、ワードプレスの多言語ウェブサイトを7個以上の作成済みです。また、現在、新しいプロジェクトが進行中です。いまや、多言語化と翻訳も、彼らエージェンシーの強みとなっています。

さぁ、始めましょう。
Weglotの素晴らしさを実際に体験してみてください。たった数分であなたのウェブサイトを多言語化してみましょう。
Cookies settings
We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, to provide social media features and to enhance and customize content and advertisements. Learn more with our Privacy policy
Necessary cookies

Some cookies are required to provide core functionality. The website won’t function properly without these cookies and they are enabled by default and cannot be disabled.

Non-necessary Cookie Settings

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to remember preferences or to help us improve our website by collecting and reporting information on its usage.

We use cookies to collect and analyse information on site performance and usage, to provide social media features and to enhance and customize content and advertisements. Learn more with our Privacy policy