ESTUDIO DE CASO

Influence Society

Descubra por qué Weglot se ha convertido en la solución de traducción de referencia para esta agencia de marketing digital que trabaja principalmente para clientes de los sectores del ocio y la hostelería de lujo.

300+

Clientes

150+

Proyectos multilingües con Weglot

2016

Fecha de fundación

300+

Clientes

150+

Proyectos multilingües con Weglot

2016

Fecha de fundación

influence society
Ilustración de la elipse

De un vistazo

Tecnología Webflow
País Francia
Sector Agencia web
Idiomas Múltiples

Dificultades

Mantenimiento bastante caro
SEO técnico manual

Soluciones

Simple y asequible
Funciones SEO incorporadas Probar gratis

La agencia líder en marketing digital Influence Society, fundada en 2016 por Sebastien Felix, trabaja con marcas de los sectores del ocio y la hostelería de lujo.

El equipo de Influence Society, una empresa que poco tiene que ver con cualquier otra agencia web al uso, ofrece a hoteles y restaurantes un servicio integral que comprende el diseño y la implementación de una estrategia de marketing digital nueva. Dado que la agencia se encarga de optimizar integralmente la presencia digital de sus clientes, entre sus servicios se incluyen el SEO, el diseño web, la administración de redes sociales y la planificación de estrategias de contenido.

Cuando se fundó, Influence Society se planteó ejercer la labor de un responsable de marketing interno para sus clientes, de modo que colabora estrechamente con ellos para ayudarles a planear estrategias de marketing directo destinadas a captar clientes potenciales pertinentes.

El equipo de Influence Society, que trabaja principalmente con Webflow, lleva varios años recurriendo a Weglot debido a la sencillez de uso y al considerable valor añadido que aporta a sus clientes del sector del turismo.

página de inicio de Influence Society

Una solución flexible

Dado que las plataformas de reservas hoteleras se llevan una importante comisión por cada reserva efectuada a través de ellas, resulta esencial para los hoteles diversificar sus estrategias para tratar de obtener reservas directas.

Evidentemente, competir con las plataformas de reservas no es nada sencillo, tanto en términos de búsquedas como económicos. Puesto que estas plataformas disponen de más de 40 idiomas, los visitantes están acostumbrados a reservar sus alojamientos seleccionando la opción de idioma que más les conviene.

Por este motivo, para algunos clientes de Influence Society, principalmente los que operan en Europa, es determinante tener un sitio web con varios idiomas disponibles. Una de las principales ventajas de utilizar Weglot —y uno de los motivos por los que se ha consolidado como la solución multilingüe de referencia de Influence Society— es que facilita por todos los medios a sus clientes un uso sencillo y asequible.

Por lo general, incluir manualmente las traducciones a distintos idiomas y duplicar un sitio web conlleva asumir los costes de contratar a un traductor profesional y destinar más tiempo del deseado a la gestión del sitio web. Dos aspectos que resultan muy engorrosos para el cliente. Con Weglot, se acabaron los quebraderos de cabeza.

Para cubrir las necesidades de los clientes que operan en un mercado multilingüe, el equipo de Influence Society recurre a las traducciones automáticas de Weglot. De este modo, disponen de un sitio web traducido al instante. La siguiente etapa es supervisar el tráfico durante un periodo de 6 meses. Una vez que se extraen los datos del tráfico, Influence Society sugiere al cliente destinar algo más de presupuesto a contratar traductores profesionales para que perfeccionen las traducciones.

«Para un hotel boutique independiente que trata de competir con las plataformas de reservas hoteleras es imposible tener un sitio web traducido a más de 40 idiomas, ya que se requiere un presupuesto considerable. Con Weglot nos ha costado muy poco añadir varios idiomas para facilitar a nuestros clientes la navegación».

Sébastien Félix

Sébastien Felix

Fundador de Influence Society

influence society logotipo

Una solución de traducción web con SEO

hotel collectionneur
Cliente Hotel du Collectionneur, disponible en 8 idiomas

El SEO local e internacional contribuye de manera crucial a que los hoteles obtengan reservas directamente, aparte de a través de los sitios web de reservas. Para asegurarse de que sus clientes reciban un tráfico pertinente, Influence Society pone especial énfasis en las estrategias de SEO: uno de sus principales servicios.

Se han dado casos de clientes que, aunque ya contaban con un sitio web multilingüe, decidieron recurrir a ellos porque se habían descuidado aspectos decisivos del SEO multilingüe. Efectivamente, en dichos casos se constató que, pese a que el contenido visible estaba traducido, se había pasado por alto una serie de aspectos clave como la traducción de los metadatos o, desde un punto de vista más técnico, la implementación de las etiquetas hreflang.

Al tener Weglot como solución multilingüe de referencia, el equipo de Influence Society puede centrarse en otras etapas del proceso SEO, como el netlinking, las auditorías SEO y la búsqueda de palabras clave. Todo ello gracias a que Weglot detecta y traduce automáticamente los elementos clave del SEO. Lo mismo ocurre con las etiquetas hreflang y la creación de subdominios.

«Weglot tiene en cuenta los elementos técnicos del SEO multilingüe que suelen pasarse por alto o implementarse mal. De este modo, complementa nuestros propios servicios de SEO y nos facilita el trabajo a la hora de plantear una estrategia SEO integral para nuestros clientes».

De la agencia al cliente en cuestión de minutos

El equipo de Influence Society confía plenamente en Weglot por el uso sencillo que les brinda tanto a ellos mismos como a sus clientes. De hecho, gracias al editor visual, el cliente puede modificar las traducciones de una forma muy clara sin correr el riesgo de pasar por el back-end de su CMS y, sin darse cuenta, trastocar alguna funcionalidad del sitio web.

Editor visual de Weglot

Que la gestión de las traducciones se lleve a cabo por completo fuera del CMS del sitio web principal supone una mayor tranquilidad tanto para la agencia como para el cliente.

Imágenes prediseñadas de formas

Conclusiones

En 18 meses, Influence Society ha desarrollado más de 150 proyectos multilingües con Weglot. Gracias a la simplificación de las entregas entre la agencia y el cliente y a la asistencia relativa al SEO multilingüe, el equipo cuenta con las herramientas adecuadas para incorporar la traducción de sitios web a su repertorio de servicios.

Lea otras historias de éxito de nuestros clientes

¿LISTO PARA EMPEZAR?

Pruebe Weglot durante 10 días y vea cómo tener un sitio traducido al instante en minutos.